▼シャオ・ロン目次　　▲経歴 　新聞記事　１．  ３．  ４．
Bochumer Symphniker  TAN DUN：Konzert fur pipa und Streicher[琵琶協奏曲](1957)
Tan Dun（Composer）				【公演プログラムより】 WAZ　Bochumer(西独の一般紙・ボッフム版） タイトル「魅惑的な音の贈り物」 「ピパ」独奏者シャオ・ロンが、全ての指を用いて4本の弦をトレモロ奏法で、聴衆を感動させた （次ページにこの新聞記事）
Shao Rong (Pipa )				Audi Max（コンサート会場）で行われたコンサートは並外れた音の構成を基にした、プログラムは聴衆を感動させた。 その中でも、とくに、高度なテクニックで叙情的に演奏されたタン・ドン作曲の「ストリングスとピパのためのコンチェルト」だった。 　最初のドビュッシーの「夜想曲」では、観客の拍手は少なかったが、タン・ドンの曲では、指揮者ジュリア・ジョンズは、彼女の素晴らしい感性でオーケストラをコントロールした。絃の強いグリッサンド、絃楽器から発する多様な音によって素晴らしいミュージックシーンを構築した。 　ドビュッシーの音楽は、印象派の絵画に見られるような種々の色合いによって我々は、不思議な世界に導かれていた。 　アジアの影響を受けたドビュッシーの音楽、ヨーロッパの影響を受けた中国音楽との対比が耳の肥えた聴衆の心琴をくすぐったように感じた。 　ピパは、楽器のさおを膝の上に直角に立てて演奏する。 　独奏者、シャオ・ロンは、全部の指で正確に4本の弦を弾きトレモロ奏法、激しいグリッサンドを多用し中国の雄大なドラマを描いていた。 　それは、聴く人々の心を喜びで満たした。中国の作曲家は、中国の伝統音楽とヨ-ロッパの芸術音楽と結びつけたように思えた。 　メロディーを重視した1楽章に続き、複雑なハーモニーで構築し層の楽章となっていた。 　絃に弱音器付けた3楽章「Adagio}では、オスカー賞を受けた彼の作品「Crouching Tigerto」と「Hidder Doragon」の映画作品を思い起こした。 　音楽の愛らしさは、それでも、（映画を思い起こさせたにもかかわらず）甘すぎず、オーケストラの強いピッチカートの固まり（和音）は、ストラビンスキーの音楽を少しだけ感じさせた。
Juria Jones(Dirigentin)