「早崎日出太氏より依頼を受けて團先生の著書に登場する植物に関する、データベース作成をお約束しましたが、大分時間がかかってしまいました。
それというのも、私自身は、これまで、どちらかというと高山植物や高緯度地域の植物に関心が強かったために、團先生の「パイプのけむり」に登場する植物は、比較的暖地性の植物が多く、ずいぶんしらべるのにも苦労しました。また、土地によっての呼び名の違い方言、國によって名称が異なる、また、学術的にも広い先生の植物知識を迷路を歩くように手探りで検証いたしました。とくに、團先生の仕事場の八丈島にも実際に足を運び、現地の植物を自分の目で確かめて見なければならなくなってしまいました。
現地では、島の多くのの方々がとても親切に色々と教えてくださり、とても感謝しております。これまで、海外へは、１５カ国ほど訪ねてますが、その都度現地で、植物関係図書を購入したことがずいぶん役立ち、自分でも驚いています。
いずれにしても、私自身、今回は大いに勉強になったものと、こうした機会を与えて下さった早崎氏に感謝している次第です。 内容的には、まだまだ修正を要する部分がございますが、團先生のご命日５月１７日に間に合わせたいという早崎氏の意向もあり、今回、未完成ながら公開することにした次第です。
なお、私自身は植物の専門家ではなく、植物や花木が好きで趣味・道楽の域を出ない浅学者なので、まだまだ完璧な内容であるとは言えませんし、先生の歩かれた足跡はあまりにも広く、多くの方達に依頼しない限り完璧な内容になるとは思われません。でも、少しづつでも完全な内容に近づけたいので、お気づきの点がございましたら、是非ご教示、
ご連絡くださるようお願いいたします。 関根岳是（２００４．４．１．） 連絡先： gkz7517@peach.ocn.ne.jp
